to english

«Мистраль» — один из лидеров рынка услуг профессионального перевода в России. Компания вот уже более 20 лет ведет успешную переводческую деятельность. Основные заказчики услуг — зарубежные и российские компании. Мы сосредоточены на ведении корпоративных проектов и готовы предложить выгодные условия сотрудничества.

Качество услуг нашей компании постоянно растет. Мы внедряем новые решения и программы для эффективной и оперативной работы, проводим строгий отбор сотрудников — среди наших переводчиков и редакторов только профессионалы.

Новейшие технологии и слаженная работа высококлассных специалистов позволяют создавать словари терминологии и постоянно пополняющиеся глоссарии для конкретных компаний-заказчиков. Такой подход обеспечит единообразие терминов и понятий во всех документах и существенно облегчит работу внутри компании, а также общение с клиентами.

Именно долгосрочное партнерство — наиболее выгодная форма нашей работы. Мы с вниманием относимся к потребностям и пожеланиям наших клиентов, следим за их развитием. Это помогает нам создавать действительно актуальные тексты.

Мы сотрудничаем с представителями самых разных отраслей. Вот лишь некоторые сферы работы наших клиентов:

автомобилестроение, авиация и воздушный транспорт, производство медицинского оборудования, информационные технологии, аэрокосмическая отрасль, маркетинг и реклама, гостиничное дело, металлургия, банковское дело, морской транспорт, нефтегазовая отрасль, медицина и фармацевтика,

обрабатывающая отрасль, сельское хозяйство, строительство, телекоммуникации, финансы, энергетика, страхование, торговля, связи с общественностью и GR, химия и нефтехимия, юриспруденция.

Для наших сотрудников такой обширный охват тем и областей деятельности не является проблемой. Переводчики и редакторы компании «Мистраль» — разносторонние личности с широким кругозором и обширными разнообразными познаниями. Многие из них имеют несколько высших образований. Таким образом, помимо совершенного владения всеми переводческими инструментами, они используют глубокие познания в самых разных областях.

Среди услуг не только профессиональное решение переводческих задач любого уровня сложности, хотя это, безусловно, фундамент нашей деятельности. Мы постоянно расширяем направления работы и на сегодняшний день предлагаем также услуги по профессиональной допечатной обработке документов, нотариальному заверению и апостилированию.

Профессионализм сотрудников переводческой компании «Мистраль», а также высокий уровень обслуживания и внимательное отношение к каждому клиенту подтверждают отзывы наших постоянных заказчиков.