Одним из самых востребованных направлений переводческой деятельности на сегодняшний день является перевод в авиационной сфере. Это связано с активным развитием гражданской авиации и авиационной промышленности.
Деятельность любой авиакомпании невозможна без наличия профессионально переведенной специализированной документации. Перевод по авиации часто требуется на встречах, переговорах, заключении соглашений. К текстам применяют довольно жесткие требования, среди которых:
- Соблюдение применяемой в оригинале терминологии.
- Точная передача содержательной стороны документа, а также его структуры.
- Соблюдение научно-технического стиля.
Переводчик должен, помимо собственно лингвистического образования, владеть общетехнической базой, ориентироваться в специализированной терминологии.
Переводческая компания «Мистраль» осуществляет квалифицированный перевод в области авиации и воздушных перевозок с учетом всех требований. Наши сотрудники обладают всеми необходимыми знаниями, а также имеют многолетний опыт работы.
