Компания «Мистраль» готова выполнить экономический перевод любой тематики. Специалисты агентства имеют опыт работы с договорами, тендерными документами, бухгалтерскими балансами, аудиторскими отчетами, научными статьями и другими материалами.
В настоящее время услуги экономического перевода чрезвычайно востребованы в сфере международного бизнеса. От качества их предоставления зависит эффективность работы с зарубежными клиентами и партнерами. Причем, качественные показатели относятся не только к языковым нормам. В процессе перевода финансовых документов требуется четкое выполнение международных бухгалтерских стандартов и правил отчетности, применяемых в странах Европы и других регионах мира.
В некоторых случаях успешным решением этой проблемы может стать прием на работу штатного переводчика. Однако если перевод текстов экономической направленности и другой документации требуется эпизодически, на разные языки и по разным темам, единственно верным выходом из ситуации является обращение в специализированное агентство. Это гарантия точности, надежности и удобства работы.
Компания «Мистраль» работает на рынке с 1997 года, и располагает целым штатом квалифицированных переводчиков, специализирующихся на экономической тематике. Агентство давно и успешно переводит экономическую документацию, играющую ключевую роль во внешнеэкономической деятельности любого предприятия. Для реализации крупных проектов привлекаются внештатные сотрудники соответствующего уровня. За счет этого удается существенно расширить тематические и языковые рамки.
Перевод финансовых документов и прочих текстов на экономическую тему осуществляется при участии целой цепочки специалистов. Это менеджеры, взаимодействующие с клиентами, собственно, переводчики, редакторы, корректоры. Нередко к процессу привлекаются консультанты. От этого выигрывает качество финансовых переводов. Как результат — позитивная репутация среди клиентов, доверие заказчиков, уважение коллег.
Перевод экономических текстов
Агентство «Мистраль» готово взять на себя переводческое обеспечение всей хозяйственно-экономической деятельности предприятия, работающего в любой сфере. Среди клиентов бюро коммерческие фирмы, промышленные холдинги и другие юридические лица, заинтересованные в качественном переводе финансовых материалов и других документов, а именно:
- бухгалтерских отчетов;
- сопроводительных документов на грузы;
- аудиторских отчетов;
- сертификатов;
- финансовой документации.
- счетов;
- бизнес-планов и ТЭО.
- статистических отчетов;
- тендерной документации.
Преимущества экономического перевода от «Мистраль»
- Известность с 1997 года. Репутация агентства построена на основе плодотворной, качественной работы в течение почти двух десятилетий. За это время создан коллектив профессионалов, освоены новые технологии, разработана эффективная система контроля качества.
- Эффективный проектный менеджмент.
- Финансовый фактор. Стоимость услуг агентства конкурентоспособна, она формируется, исходя из реалий рынка, и удачно сбалансирована по отношению к качеству.
- Современные технологии. Работа с экономическими и финансовыми материалами и прочей документацией ведется при помощи программного обеспечения с функцией поддержки Translation Memory.
- 100% гарантии точности! Экономический и любой другой текст проходит многоступенчатую проверку на предмет фактических ошибок. В процессе перевода финансовых документов при необходимости принимают участие профильные консультанты.
Экономический подъем России и тесное сотрудничество отечественных предприятий с западными партнерами открывает огромное поле для взаимодействия переводческих агентств и российских бизнес- структур. И компания «Мистраль» всегда готова оказать все услуги, необходимые для лингвистической поддержки внешнеэкономической деятельности.
